.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور ،والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
ينبغي أن تسقط أزهار الكرز
ألا تصدقني؟
،إيميتسو-ساما تشارك معي، أنا الرجل ذو المنزلة المنحطة
.ذكرياته السعيدة عن طفولته معك
...يكفي ذلك، أيها الحثالة
هلا توقفت عن كذبك؟
.لن يقول الشوغن شيئًا كهذا أبدًا
ماذا؟
.من المحتمل أنه يُكرر ببساطة ما سمعه من تينكاي
...لكن كل شيءٍ قاله كان صحيحًا
.وتينكاي لم يكن هناك
.أنا وأخي فحسب
هل حقًا كنتما أنتما الإثنان فقط؟
كان هناك العديد من الخدم والنساء من حولكما؟
لقد أتى؟
...هاشيرو
!تشيشيغن
،جوجين
،امنحني وقتًا
.أود التفكير في هذا مجددًا
بعد كل هذا الوقت، تعيد التفكير الآن؟
.أ-أجل
.لنذهب، هادايبو
.حاضر
...إذًا، سأقوم هنا
.بأخذ حياتك
ما الذي تقوله؟
ما هذا الهراء؟
ألم تكن تُريد أخذي إلى إيدو، كسيدٍ لهذه القلعة؟
.بالفعل
لكن أنت بحد ذاتك لا ينبغي أن تكون سيدًا لهذه القلعة؟
...لا ينبغي أن أكون
إ-إذًا من؟
.كـ-كما توقعت
.إسمه أودا كازوسانوسكي نوبوناغا-ساما
!مستحيل
،كوغا هاشيرو
.سمعت بأنك رفضت عرض يوشا إيتارو
.عليكِ أن لا تكون عنيدًا
.من الواضح من سيكون الفائز في هذه المعركة
.تعال إلى الموراكومو. سآخذك إلى هناك
!لستُ في حاجةٍ لتأخذني إلى هناك
!سأنقذ هيبيكي بنفسي
ما الذي ستفعله؟
.تاداناغا-ساما، أنت ستكون سفينتنا
سفينة؟
.هذه ليست مزحة
.لإحياء نوبوناغا-ساما، نحن في حاجةٍ إلى جسدك
.جسد رجلٍ عادي لن يكون كافيًا لهذه المهمة
،نحن في حاجةٍ إلى سلالة حاكمة
.سلالةً جديرةً لنوبوناغا-ساما
.وأنت تحمل دماء حاكمٍ في عروقك
،أنت من نوعيةٍ أقل بقليل
.لكن ما باليد حيلة
.لم يكن من السهل خداع الآخرين الذي حاولنا معهم
...اللعنة عليك
.إذًا لن أطلب إذنك
!سوف...سوف أغادر هذه القلعة بإرادتي الخاصة
...لن أهرب
!سأعمل مع أخي لقتلك
.قرار حكيم
.سأُوقفهم هنا لا محالة
.الـ-اللعنة عليك
ماذا؟
..والآن، لن تعمل أعينك السحرية
هاشيرو، ما هذا؟
.سأغلق عيني
هل تعتقد بأنني لا أستطيع الرؤية؟
.هذا غير صحيح
.يضطجعُ هذا الإله الشيطاني في فضاءٍ بين الحقيقة والوهم
.وبدمجهما معًا، أُصبح في نفس الحالة
.لست في حاجةٍ لإستخدام عيني الحقيقيتين لرؤيتك
...تاداناغا-ساما
ماذا...فعلت للتو؟
،هادايبو
.أنا آسف
!حضر نفسك، جوجين
ما هذا؟
.مروحة
.إنها من أجل أن تقوم بالسيبيكو
.لأن قطع رأسك سيكون محزنًا إلى حدٍ بعيد
.ولا يمكننا أن نُؤذيك
وبالتالي، أقل ما يُمكننا فعله
.هو السماح لك باستخدام هذه المروحة لتموت كساموراي
.تاداناغا-ساما، فلتمت كرجل
...لقد
!لقد كنت أحمقًا
.الغابة
.أجل، طالما لا تتحرك الغابة، سيكون الفشل مستحيلاً
ماذا؟
هل تسخر مني؟
لا يمكن للغابات أن تتحرك؟
.بالفعل، هذا مستحيل
.ولهذا أقول بأن هذا التمرد لا يُمكن أن يفشل
...سوروغا-ساما
!فلتكن إلهًا
أخيرًا...أخيرًا، سنذهب، صحيح؟
.إلى إيدو
.إلى قلعة شيودا
...اللعنة عليك، جوجين
.حتى في الموت، لن أنسى هذه الكراهية أبدًا
،حتى لو أخذت رأسي
.ستبقى روحي في لحمي وعضامي وتلعنك للأبد
.لست مجرد دمية
.أنا سليلٌ من سلالة لياسو الإلهية
.حتى إذا قتلتني، خطتك ستفشل
!لا، سأجعلها تفشل
.سوف أنتقم لا محالة
!حضر نفسك، جوجين
!اسمي توكوغاوا تاداناغا
!لن أدعك تنساه أبدًا
.أعرف ذلك
،يمكن أن يكون الخريف مؤلمًا
لكنني لن أتعب أبدًا
.من صوت صراصير الليل
ماذا تريد مني أن أفعل؟
.تجاهله
...سوروغا-ساما
.فلترقد في سلام
!الإله الشيطاني
!لقد فعلتها، تشيشيغن
...ليس بعد
لقد قللت من شأنك؟
.لست سيئًا
.لكن حضروا أنفسكم
.الإله الشيطاني غاضبٌ الآن
ما هذا؟
!غوروني-دونو
!أحمق
ما رأيكم؟
لقد انتهيت من عملِ عشرة أشخاص؟
لماذا...لماذا تفعل شيئًا بهذا الطيش؟
ألم تكره الشجاعة؟
.هاشيرو، فلتكن صادقًا مع مشاعرك
.الجميع يموت يومًا ما
.أجل، لا بأس بهذا
.لا يمكن للزهور القادمة أن تُزهر إلا بعد هذا السقوط
.لا بأس بهذا
...لقد فشلت
.جميعًا، اصغوا إليِ
...أنا
.أنا أريد انقاذ هيبيكي
.قد يكون فخًا
.لا، على الأرجح أنه فخ
.لكنني سأدخل إلى تلك القلعة في كل الأحوال
.أخيرًا اعترفت بذلك
.ينبغي أن يكون هنالك شيءٌ آخر لتقول ذلك
...أجل، لقد كان الجميع ينتظر كلماتٍ منك أيها الزعيم
،مصيرهم هو السقوط
.لكن أزهار الكرز تعود دائمًا
،لذا جميعًا، كأزهار كرز
!آمركم بالسقوط
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
!جوجين
.دعني أدخل إلى الموراكومو
!كوغا هاشيرو هنا
الحلقة القادمة
،طالما أعين سايزو في السقف
.فأنتم لن تهزموني أبدًا
...حسنًا، دعونا نحظى جميعًا
مئة عين ترى مصيرهم
.ببعض المرح